Páginas

domingo, 15 de diciembre de 2019

Transfinito: una "nueva" manera de entender la ficción


En 1915, el matemático alemán Georg Cantor hizo el interesante descubrimiento de que los números naturales conocidos por el hombre no eran simplemente ilimitados, sino que podían ser agrupados en conjuntos infinitos llamados cardinales y ordenados en conjuntos de infinitos llamados ordinales. En pocas palabras: que existían distintos niveles de infinito. Nació así el concepto del transfinito, que el propio Cantor concibió para evitar el uso de la palabra "infinito" en dichos números. Desde entonces, el concepto ha sido ampliamente usado tanto en trabajos matemáticos, como en teorías científicas (tales como la teoría de cuerdas) como en libros, películas, cómics, etc.

Frente a la innecesariamente compleja y poco confiable escala dimensional o conceptos difusos y totalmente banalizados en la actualidad como la omnipotencia, yo propongo algo distinto: un sistema sencillo de entender, preciso en sus criterios y aplicable a prácticamente toda la ficción, mezclando lo viejo con lo nuevo para tener lo mejor de ambos mundos de una manera "novedosa", que en realidad no es tan novedosa. Hablo del multiverso y sus niveles.

CONSIDERACIONES PREVIAS:

Lo que estamos a punto de ver aquí es una simple forma de medir el tamaño para un verso y de poder destructivo de un personaje. No debe tomarse como nada más; pues como ya he dicho otras veces, es un hecho que la ficción y sus escritores oponen totalmente a las jerarquías, y que un personaje destruya más que otro no implica que exista en un "nivel" superior a otros o que deba ganar siempre contra estos. Para la elaboración de esta jerarquía me he inspirado parcialmente en la clasificación de Max Tegmark y en la terminología de Marvel tradicionalmente aplicada por OBD.

1- EL UNIVERSO:

En primer lugar tenemos el universo, la totalidad de una realidad, formada por un único continuo espacio-tiempo de tamaño finito. Actualmente, desconocemos el tamaño de nuestro propio universo real, así que utilizamos el tamaño del universo observable como medida estándar: 93.000 millones de años luz con al menos varios billones de galaxias. Para ser considerado como universal, un personaje debe poseer como mínimo un poder equiparable a la creación y/o destrucción material de todas estas galaxias.

2- EL UNIVERSO ALTO:

En el primer nivel de infinito tenemos el universo alto. El universo alto es casi idéntico al universo, con la única diferencia de que este es espacialmente infinito. En el universo alto no importa a donde vayas o en que dirección, siempre encontrarás nuevas galaxias, planetas y estrellas, careciendo de límites cuando es visto desde dentro. Dimensiones infinitas también son consideradas como universos altos. Personajes capaces de crear y/o destruir dichos universos de un ataque entran dentro de esta categoría. Alternativamente, personajes capaces de generar una cantidad de energía infinita también son considerados como tales.

3- EL UNIVERSO+:

El segundo nivel de infinito conforma la totalidad de todo el continuo espacio-temporal de un universo. No se limita solo a lo material, como los dos casos anteriores, si no también a todo el tejido espacio-temporal del mismo que representa todos los sucesos físicos a través del eje del tiempo. Recordemos que según la teoría de la relatividad general, el espacio y el tiempo son un único continuo formado por estos dos conceptos inseparablemente relacionados. Por tanto, personajes universales+ son capaces de crear y/o destruir un universo hasta sus bases más fundamentales. Personajes capaces de crear y/o destruir una línea temporal también entran dentro de esta categoría.

4- EL MULTIVERSO DE NIVEL 0 O MULTI UNIVERSO:

El multiverso de tipo 0, llamado multi universo o también "multiverso bajo" es, como su nombre indica, un simple conjunto de universos. En los versos formados por estos pequeños multiversos, la totalidad de la existencia está limitada a unos pocos universos o líneas temporales. Normalmente estos universos suelen ser muy similares o incluso idénticos entre sí, con apenas pequeñas variaciones, y suelen estar conectados. Personajes capaces de crear y/o destruir dos o más universos de un ataque entran dentro de esta categoría.

5- EL MULTIVERSO DE NIVEL 1 O MULTIVERSO:

El multiverso de nivel 1, llamado multiverso simple o simplemente "multiverso" es muy similar al multiverso de nivel 0. La diferencia es que aquí la existencia no está limitada a unos pocos universos, si no a una gran cantidad de ellos, estando constituído por una cantidad no infinita de universos. Esta cantidad puede ir de tan solo unos pocos miles hasta innumerables universos o burbujas-Hubble, compartiendo todas las mismas condiciones iniciales y leyes físicas. Numerosas (o incluso incontables) líneas temporales divergentes que se bifurcan "Ad Infinitum" también entran dentro de esta categoría.

6- EL MULTIVERSO DE NIVEL 2 O MULTIVERSO+:

El tercer nivel de infinito está constituído por el multiverso de nivel 2 o multiverso+, también llamado multiverso mosaico por Brian R. Greene. Se trata de un multiverso ergódico infinito, osea, contiene un número infinito de volúmenes de Hubble, todos ellos con leyes y constantes físicas iguales o muy similares entre sí. Un multiverso de infinitas líneas temporales divergentes o paralelas también cuantifica como un multiverso+.

7- EL MULTIVERSO DE NIVEL 3 O MULTIVERSO+ ALTO:

El cuarto nivel de infinito es el multiverso de nivel 3, llamado multiverso+ alto, o como Brian R. Greene le denominó, "multiverso cuántico". En este multiverso, los procesos cuánticos provocan la ramificación del universo en múltiples copias, una para cada posible universo. Como consecuencia de la ecuación de Schrödinger, en este multiverso se están creando constantemente universos paralelos que engloban cada posible resultado de la realidad, separados del espacio ordinario. En pocas palabras, estos multiversos posee tanto infinitos universos como infinitas líneas temporales, representando así tanto infinitos espacios-tiempos como infinitas iteraciones de los mismos.

8- EL MULTIVERSO DE NIVEL 4 O MEGAVERSO:

El multiverso de nivel 4 o megaverso es donde las leyes físicas y estructuras matemáticas dejan de ser las mismas. Estos megaversos están compuestos por múltiples multiversos infinitos de nivel 2 o 3 y normalmente (aunque no siempre), dichos multiversos poseen no sólo diferentes condiciones iniciales y constantes físicas, sino también distintas leyes fundamentales. Toda ficción con dos o más multiversos infinitos ya puede ser considerada como un megaverso.

En caso de que un megaverso posea una gran cantidad de multiversos (pero no infinita), añadiremos un "+" al lado de este. Un megaverso+ es similar a un megaverso, pero de la misma manera que el multiverso frente al multi universo, el megaverso+ posee una gran variedad de leyes físicas y estructuras matemáticas; representadas en cientos, miles, millones o incluso incontables multiversos.

9- EL MULTIVERSO DE NIVEL 5 U OMNIVERSO:

En el quinto nivel de infinito está el multiverso de nivel 5 u omniverso, el máximo nivel posible de la realidad. En este nivel existen infinitos multiversos con todos los universos posibles que puedan ser concebidos mediante estructuras matemáticas, lo que también supone infinitas leyes físicas y posibilidades. El omniverso abarca todo lo existente, y al poseer infinitos multiversos, normalmente incluye todos los escenarios posibles; estos también pueden incluir otras obras ficticias ajenas a las del autor, si este así lo cree oportuno. Las existencia de infinitas líneas temporales viene implícita dentro del omniverso.

Normalmente solo puede existir un omniverso, pero bajo ciertas condiciones excepcionales puede haber más de uno (normalmente por acción de un ser muy poderoso), así como estructuras y planos de la realidad más allá de este. Añadiremos un "+" a aquellos personajes capaces no solo de crear y/o destruir un omniverso de un ataque, si no también lugares más allá del mismo; o simplemente para personajes a los que esta categoría se queda pequeña.

10- EL INFINITO ABSOLUTO:

El último nivel de infinito es el infinito absoluto, aquel infinito que Cantor asoció con Dios, representado por el símbolo Ω. Se trata de un infinito que es más grande que cualquier cantidad concebible o inconcebible, ya sea finita o transfinita y por ello está reservado únicamente para personajes verdaderamente omnipotentes. Es el único infinito que es completamente inaccesible para los seres que están por debajo de este, ya que posee principio de reflexión; por lo tanto, proviene de un ser que es la esencia última de la realidad: omnipotente, omnisciente y omnipresente.

"¿PUEDE HABER ALGO MÁS GRANDE QUE EL OMNIVERSO?":

Matemáticamente es posible definir infinitos niveles de infinito. Así, podríamos inventarnos que infinitos omniversos forman un macroverso; infinitos macroversos forman un memeverso; infinitos memeversos forman un putoverso; y así sucesivamente. Sin embargo, dado lo infrecuente de ello, la ambigüedad que constituye una realidad con infinitos niveles (y lo que estos niveles pueden significar), lo potencialmente confundible que es con un omniverso con infinitos multiversos y las numerosas NLF que esto puede ocasionar, considero que lo mejor es detenerse en el omniverso como máximo nivel de multiverso posible.

"¿Y SI SON INFINITOS MEGAVERSOS?"

"Megaverso" es un término acuñado por Marvel para hacer referencia a varios multiversos. Puesto que se trata de conjuntos no infinitos de multiversos que individualmente sí son infinitos, estos no constituyen por sí mismos un nuevo nivel de infinito si no son agrupados en un omniverso. Decir "infinitos megaversos" es tan redundante e innecesario como decir "infinitos varios planetas". Por tanto,  no existen diferencia alguna entre "infinitos multiversos" e "infinitos megaversos" más que en la mera semántica.

"¿Y QUÉ HAY DE LAS DIMENSIONES SUPERIORES?":

Como ya expliqué aquí y aquí, el concepto de dimensiones posee demasiadas definiciones dependiendo del autor y es demasiado impreciso como para fundamentar el poder de un personaje en estas, por lo que son ignoradas para esta clasificación. No obstante, el acto de crearlas y/o destruirlas puede ser considerado como una hazaña válida solo si estas son explícitamente descritas como mayores en tamaño a alguno de los universos o multiversos ya mencionados. Cualquier otro tipo de hazaña que involucre la manipulación de dimensiones o estructuras relacionadas con estas es considerada como irrelevante para esta clasificación.

ACLARACIÓN IMPORTANTE: Muchos dudan sobre si las dimensiones superiores a multiversos contarían como megaversos u omniversos. La respuesta es no, ya que las dimensiones extra reciben el mismo tratamiento que las dimensiones de bolsillo en esta escala (especialmente si no son tratadas como LED). El transfinito se organiza por conjuntos (según la teoría homónima), no por tamaños. Por eso a los números infinitos se les llaman "cardinales" y a estos mismos números se los agrupa en conjuntos llamados "ordinales".

Con esto podemos dar por terminado el artículo. Espero que haya quedado claro el concepto, sus usos y las clasificaciones de este. No planeo escribir más sobre esto en el futuro próximo, pero probablemente iré haciendo cambios y retoques al artículo según me vayan surgiendo ideas para el mismo.

sábado, 7 de diciembre de 2019

Por qué scans en inglés y no en español


Una duda que a veces recibo es el por qué los scans de cómics que muestro siempre son en sus versiones originales en inglés y no en español, cuando la inmensa mayoría de los lectores del blog son hispanoparlantes. Puesto que algunos me acusan de no haberme leído los cómics que reseño (gracioso, considerando que una de las cosas que más hago últimamente es contextualizar escenas de dichos cómics que habitualmente son sacadas de contexto), voy a explicar por qué tomé esta decisión.

No quiero hacer apología de la piratería, así que me limitaré a decir que el sitio donde leo la mayoría de cómics es una página muy famosa para leer comics online, y cuando quiero descargar una reimpresión de alta calidad, lo hago por otra también muy famosa para conseguir comics en inglés (sí, las negritas son pistas).

En cualquier caso, la causa por la cual no subo scans en español se debe principalmente a tres razones:

- La primera y más obvia razón es por un tema de disponibilidad. La cantidad de instancias de cómics subidas a internet en su idioma original es infinitamente mayor que las que hay en español, las cuales se encuentran en una selección mucho más limitada, lo que haría mucho más complicada mi labor de encontrar un scan en específico. Suponiendo que estuvieran, claro, porque lo habitual con instancias recientes o pertenecientes a series regulares (y no a los grandes eventos) es que no se encuentren subidas en español. No hablemos de los annuals, muchos de los cuales ni siquiera llegaron a ser traducidos.

- La segunda y más importante razón es que las traducciones hispanoparlantes de cómics son sencillamente lamentables. La mayoría de las traducciones en español que hay en internet han sido hechas por fans que no se dedican profesionalmente a esto y contienen muchos errores de traducción y gramaticales. Este es un problema que incluso se extiende a las traducciones oficiales realizadas por editoriales, donde constantemente se cometen errores que hacen que se pierdan matices o se llegue incluso a alterar por completo el significado original de la frase. 

¿Ejemplos? Intentar traducir expresiones que no existen en español, faltas de ortografía, aberraciones gramaticales o incluso frases totalmente inventadas. Y en el peor de los casos, menciones muy diferentes que pueden llevar a interpretaciones distintas sobre la misma hazaña.

- La tercera y última razón es la calidad de los mismos scans. Muchos scans en español están escaneados con una calidad y resolución notablemente inferior a las versiones originales, y a mí me gusta que un scan no solo sea legible sino que también que se vea bonito. Esto por no mencionar que prácticamente todos son impresiones de las versiones originales de los cómics y casi nunca hay subidas traducciones de las reimpresiones hechas por las editoriales en los últimos años; lo cual no es un problema para los cómics más modernos, pero sí lo es para los más antiguos.

También me gustaría añadir que no quiero que mi blog sea leído solo por hispanoparlantes; quiero que los scans que subo puedan ser también entendidos por lectores extranjeros y el inglés es la lengua más apropiada para ello, al ser más extendida y usada a nivel internacional.

"¿Y QUÉ HAY DE LOS MANGAS?"

En el caso de los mangas, al venir estos de un idioma extremadamente complicado y que muy poca gente entiende cómo es el japonés, siempre intento priorizar las traducciones que sean directas del original y no traducciones de otras traducciones; así existen menos probabilidades de que se hayan adulterado y/o perdido matices importantes con respecto a los diálogos originales. En ese sentido, las más confiables son las traducciones al inglés. No obstante, hay excepciones.

Por ejemplo, con los Episodios G de Saint Seiya tuve que subir algunos scans en inglés y otros en español, debido a que los fansub en inglés solo tradujeron hasta el capítulo 55 del G y hasta el 94 del G Assassin. Un scan del Taizen del manga original y los del Taizen del Episodio G están en portugués, ya que estos nunca fueron traducidos ni al inglés ni al español.

Dicho esto, y como conclusión final, lamento por si alguno de los que me leen no saben inglés, pero en mi opinión, las ventajas superan por mucho a los inconvenientes. Espero que puedan entenderlo.